lundi 11 janvier 2016

Star Wars Episode 2

Ou la revanche des oubliés.
Or The forgotten ones revenge.


Pour ceux qui se souviennent, il y avait eu l'épisode I Petits Padawans. Les deux aspirants Jedi se portent bien. Même si le plus petit a porté le pantalon de la plus grande par erreur, causant de lourds dommages. Il faut dire que s'assoir avec son meilleur ami le voisin à deux sur un skateboard, dévaler la pente du garage en freinant avec les pied, c'était risqué pour les chaussures déjà. Je pensais pas que le bas de pantalon traînait par terre également. Heureusement, ça se porte dans des bottes, alors je prends même pas la peine de réparer.

First episode was Petits Padawans. Raphaël accidentally took his sister's pants one day, and completely destroyed the bottom of them. Happily, inside the boots, you can't see the disaster, so I won't even try to repair those.



Mais voilà, le nouvel épisode est sorti en Décembre, et j'ai eu envie (oui, moi et moi seule) de continuer à faire des costumes. Tout est parti d'une image sur Pinterest (maudit sois-tu, pervers tentateur) d'un enfant déguisé en Han Solo. Puis j'ai eu envie de faire Padmé, car à l'époque des padawans, c'était une idée qui avait été rejetée en bloc par ma seule et unique fille.
Because the new Star Wars episode is in theaters since December, me, myself and I wanted to keep making costumes. It all began with a picture of a little boy Han Solo costume on Pinterest (Oh you evil temptation). Then, I wanted to make a padme costume as well, because it was my first idea at the time of the padawans, and my one and only daughter rejected it. 

Honneur aux dames. Padme a des costumes absolument sublimes. Mais ayant décidé de réaliser des costumes 4 jours avant notre sortie cinéma, j'ai reservé les idées compliquées pour un futur hypothétique. J'ai fait un pantalon blanc en partant du patron de Her Little World "dynamique", en retirant les découpes. J'ai pris un velours milleraies stretch, blanc écru, et réalisé en 12 ans. Je pensais que ce serait très grand, mais non. C'est purement fait pour du jersey, et le tissu n'était pas assez extensible: elle ne rentrait pas dedans! Il a fallu improviser: j'ai mis un zip invisible devant. Elle rentre dedans, et ça lui va (mais pas pour très longtemps). 
Le point le plus important était la cape. J'ai trouvé dans les restes de coupons, chez Joann, un tissu genre mi-velours mi-poilu. Blanc écru. Il n'a pas été facile de trouver comment réaliser une cape qui aurait le bon tombé. Je n'ai pas fait de miracle, mais au final, je peux vous dire que c'est une sorte de "T" qu'il faut réaliser. Honnêtement, il faut trouver mieux que ce que j'ai fait. Mais en quelques jours... 
Pendant ce temps là, son papounet a commandé sur Amazon les accessoires pour faire d'elle une dure à cuire. Il n'y avait plus qu'à ajouter un t-shirt blanc, et on avait le look. Manquait en fait des chaussures... elle avait laminé ses jolies bottines quelques semaines avant, donc j'ai profité d'une promo pour lui racheter des bottes gris clair. Il n'y avait pas de blanc en magasin, et je n'aurais pas trouvé à les utiliser au quotidien de toute façon. Sur la photo elles paraissent noires, mais c'est bien du gris.

Padme has wonderful costumes in the three episodes. But since I had only 4 days to realise a costume, I kept my complicated ideas for a hypothetic future. I just made white pants based on the "Her little world, dynamique" pattern, size 12. I took a cream color corduroy stretch fabric. But it wasn't stretch enough, and Gabrielle couldn't get inside. So I add a zip to it, and it's now fine. 
Then I had to sew a cape. It's not so great... I did some kind of "T" shape, and it's OK. Just OK... I don't think it has the beautiful shape it should be. I found a "chenille fleece" fabric at Joann's remnant section. Then I add a white T-shirt, and bought new boots (she destroyed hers during the fall). Her daddy bought the belt and gun on amazon, secretly, to complete the costume. And we end with a tiny padme at home!



Pour Han Solo, j'avais le pantalon déjà. Ou plutôt, le pyjama... C'est un pyjama que nous avons acheté en Mai dernier lorsque nous étions à Londres. Il est très grand (8 ans) pour lui. Mais, ça faisait un truc de moins à coudre. 
Han Solo now. I already had the pants. It comes from a pyjamas we bought in London, last may. It's still too big (8 years), but it was still one thing I wouldn't have to sew.


Dans mes archives Ottobre, j'ai trouvé un gilet multi-poches. Il l'avait déjà repéré l'an dernier, et me l'avait réclamé "ça fera explorateur!". Dans un tissu noir pas fin du tout, j'ai simplement changé l'encolure car elle était en V, et Han Solo n'a pas d'encolure en V.

I found in my Ottobre archives a perfect pattern for Han Solo's vest. Raphaël saw it last year and asked to have it to become a real explorator.  In a solid black fabric (bought last halloween), I just changed the shape of the collar from a V shape to a round shape.



J'ai réutilisé les bottines à moumoute qu'une amie m'avait donné pour son costume viking/asterix. Et voilà le sarcastique Han prêt à prendre part au combat. Il manque la ceinture... mais le manque de temps a eu raison de ce détail crucial. La veille, nous sommes allés à San Francisco et on a été bloqué pendant 4 heures dans des bouchons. Et ce temps m'aurait suffit à faire la ceinture.

I took his black boots from last year's costume. And here's our sarcastic Han Solo ready to fight! I wanted to make the famous belt, but I just didn't have the time for it. The day before the movie, we went to San Francisco and got into a 4 hours traffic jam. And that was the time I needed to make it.


Le petit dernier n'a pas voulu être autre chose que Dark Vador. Un entêtement pareil mène effectivement aux mauvaises décisions: le costume est donc parfait pour lui. Et voilà mes trois bouchons prêts pour aller au cinéma!

Our youngest didn't want to be anyone else than Darth Vader. That costume is indeed perfect for him: he's as stubborn as his idol. But my three kiddos were ready to go to the movie! 


Ils étaient fiers, et ont eu beaucoup de  succès dans les couloirs du cinéma.
They were proud and get special attention in the theater hallways.



Sauf Gabrielle qui n'assume pas son costume. "Maman, Padme elle a jamais connu Dark Vador ou Han Solo!!". Oui bon... être pointilleux ne doit pas rendre rabat-joie non plus! 
Except Gabrielle who was afraid to be mocked. "Mom, Padme never met Darth Vader, nor Han Solo". Ok, yes, but being very acurate should not break all the fun!


Moi je suis restée un peu sur ma faim avec ce film. J'espère que les 5 autres prochain films prévus d'ici 2020 seront un peu mieux. Il y aura donc une vraie trilogie, et 3 spin-offs. Le concept me parait être une idée rapporte-pognon... et donc douteuse. Il y aurait un film sur Han Solo, un autre sur Boba Fett, et un sur le moment où les rebelles ont volé les plans de l'Etoile Noire. En fait, l'épisode III 1/2. J'ai pu constaté que sur la fin du film, Rey a une veste sans manches à chevrons gris qui me tente vraiment... J'ai déjà commencé les négociations avec Gabrielle. Il semblerait aussi que mon idée de combinaisons de pilotes oranges (il semble qu'il y ait un patron dans le prochain Ottobre) ait du succès auprès des garçons. Alors ce sera peut-être mon épisode III à moi. Alors, à suivre, peut-être?

I liked the movie, but wished the story was more complex. I hope the next 5 movies will be a little better. I saw at the end of the movie that Rey has a great no-sleeves wool chevron jacket that I really like. I already started to negociate the idea with Gabrielle (she only wants a Yoda costume). I also submitted the idea of orange pilot suits (a pattern seems to be in the next Ottobre issue), and boys really enjoy this idea. So, it might be my third episode. To be continued?



A bientôt!

15 commentaires:

  1. J'aime beaucoup la tenue de Gabrielle !
    Moi je retourne enfin voir le film demain soir. J'ai hâte ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci. Ahhhhhhhhhhhh enfin !!! Tu vas enfin pouvoir te mêler aux conversations des autres qui en parlent.

      Supprimer
  2. Supers déguisements! Tu as bien travaillé. Quant l'histoire Star Wars, c'est du chinois pour moi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ca l'était pour moi aussi. Mais je me suis "forcée" à regarder les films. Bon, il me manque de voir le n°6, mais ce sera pour bientôt.

      Supprimer
  3. Superbe!!!! J'adore la cape de Padme. Je reconnais bien nos EIP à chipoter sur des détails...... pfff... ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Extra, j'adore toujours tes deguisements.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci. C'est vrai que j'aime beaucoup les faire... ça appelle à plus d'imagination que les vêtements quotidiens.

      Supprimer
  5. Well done!!! J'imagine la fierté de tes petiots, ça claque!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Raphaël oui. Gabrielle a toujours du mal à assumer d'être costumée à l'extérieur de la maison...

      Supprimer
  6. Coucou Mape,

    Peux-tu, stp m'envoyer votre adresse mail. Je te suis toujours, mais comme tu vois suis bien silencieuse. Je n'en pense pas moins pourtant.
    Bravo pour votre installation, tes travaux en cuisine et ta reprise de la couture.
    Merci pour vos voeux, les nôtres vont suivre.

    On vous embrasse.

    Anne-Sophie et cie

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire. bien que vous remplissiez votre mail dans les champs demandés, blogger ne me le transmets pas. Pour vous répondre, merci de mettre votre mail à la fin de votre commentaire, merci.

Bizzzz
map